Sortie : A Barefoot Dream (vostfr)

Hello les dramavores !!

Me voilà aujourd'hui pour une petite sortie et pas des moindres... Le film A Barefoot Dream.
Et je dis pas des moindres car il m'aura donné du fil à retordre celui-là. Entre phrases non traduites et édition,
j'ai été servie. D'ailleurs, j'espère que l'édition vous plaira. J'ai essayé de trouver un bon compromis pour cacher
les sous-titres coréens tout en restant discrète. Et oui, c'est le soucis quand on traduit un film multi-langues,
il y a toujours des sous-titres qui viennent s'incruster à la vidéo.

Sinon, que vous dire sur ce film à part "lancez-vous, vous ne le regretterez pas", surtout si vous avez aimé le film Forever the Moment. Il est vrai, touchant, authentique. Et ce lien qui se créer entre Kim Won-Kwang et ces
gamins est tout simplement magnifique. Non, c'est vraiment une très belle histoire. Et le fait, qu'elle soit vraie
ne la rend que plus belle. Et oui, je l'avoue, j'ai un petit faible pour les histoires vraies XDDD  

Pour ceux qui n'ont jamais lu la fiche, il s'agit de l'histoire d'un ancien footballeur qui s'est lancé dans les affaires
et se retrouve à fuir les usuriers. Il va alors se rendre au Timor oriental et tomber sur un match de foot où les jeunes jouent pieds nus. De là, il va décider de monter une boutique de sport mais les habitants de ce petit pays sont
très pauvres et rien ne va se passer comme prévu.

 

_____________________________________________________

Sinon, parlons peu, parlons bien, parlons projets.

Maintenant que ce film est terminé, je vais commencer à travailler sur le drama thaïlandais Devil Lover.
Pour ceux qui ne connaissent pas, je vous invite vraiment à consulter la fiche (vous risqueriez de passer à côté de quelque chose). Par contre, comme précisé dans une autre news, ce drama va me demander pas mal de travail car je sous-titre à partir de vidéos hardsubbées et cela implique que je dois faire le time de A à Z. Mais bon, dès que j'aurai mis à jour la page d'avancement, vous verrez que j'ai déjà un peu commencé à travailler sur le sujet XDDD

Voilà, voilà... Il ne me reste plus qu'à vous souhaitez un très bon visionnage !!