• Evil Minds - Episode 01


    Hello les petits loups !!

    Ça fait un petit moment que je ne vous ai pas écrit, mais je voulais essayer d'avancer au maximum notre nouveau projet avant de commencer les sorties car je me rends compte qu'il me prend énormément de temps à la traduction et au time. Il n'est pas toujours facile de trouver une phrase à la fois juste au niveau traduction et lisible dans le temps imparti. Mais heureusement, les sous-titres en mandarin me donne un sacré coup de main, 80% des phrases sont vérifiées et traduites par leur biais. Ça demande beaucoup de boulot - surtout que je ne parle pas mandarin - mais au moins, c'est clean. À part sur cet épisode où j'ai trois passages non sous-titrés - par chance ce sont des phrases secondaires. Mais bon, c'est le seul épisode concerné pour le moment. Il ne reste plus qu'à espérer que le travail vous plaira. En tout cas, je n'ai pas beaucoup de doutes sur le fait qu'il devrait satisfaire les amateurs du genre XDDD

    Bon... Et si on passait aux choses intéressantes XDDD

    Et oui, j'ai l'honneur de vous inviter à découvrir l'épisode 01 de notre nouveau drama Evil Minds.
    Dans ce drama vous aurez le droit à des meurtres aussi bien sanglants que tordus, à de l'énigme en veux-tu en voilà
    et à une équipe de détectives hors pair ; le tout saupoudré d'un peu de psychologie. J'ai beaucoup aimé ce drama car encore une fois, j'ai trouvé qu'il sortait du lot. Il est plutôt vrai, bien rythmé, original dans son approche et ces cas, déroutant et en même temps agréable à suivre. J'ai plus eu l'impression de regarder un film qu'une série. En tout cas, c'était mon premier drama chinois et je n'ai pas été déçue. Il faut croire que j'ai de la chance à ce niveau-là, tous les premiers dramas que j'ai vu ont toujours été excellents. J'ai commencé par Queen In Hyun's Man pour la Corée, Autumn's Concerto pour Taïwan, Hormones et Devil Lover pour la Thaïlande et Evil Minds pour la Chine. Il n'y a que le Japon où je n'ai pas été très emballée et je n'ai d'ailleurs pas donné suite, c'est peut-être un tort. Bon allez, j'arrête de bavasser et je vous laisse découvrir cet épisode 01. Bon visionnage !!

    Ah ! Et pour ceux qui pensent qu'on aura difficilement plus tordus niveau meurtre, attendez la suite ;)

    Alerte   Attention aux âmes sensibles, certaines images peuvent choquer...


    Evil Minds - 01


  • Commentaires

    15
    Vendredi 23 Juin 2017 à 08:08

    Bonjour,

    merci pour ce premier épisode je vois que plusieurs personnes en parlent et disent qu'il est bien donc je vais me laisser tenter. 

    Bonne journée 

    14
    Dimanche 2 Avril 2017 à 15:40

    Merci pour ce nouveau projet et pour la découverte, je n'ai encore jamais vu de drama chinois dans un style aussi dark que celui-ci.

    13
    Dimanche 2 Avril 2017 à 12:01

    et bien un grand merci pour ce projet, je découvre les dramas chinois et je dois dire que celui là est vraiment prenant, j'adore ce genre où tu finis l'épisode avec plus de questions que de réponses, merci et bonne continuation !!!!

    12
    Mercredi 29 Mars 2017 à 11:41

    Bonjour smile

    MERCI beaucoup Chii77 pour le lancement de ce nouveau projet avec la présentation de ce premier épisode.

    À toi et à tous les Dramavores

    11
    Mardi 28 Mars 2017 à 15:10

    Un grand merci pour ce premier épisode.

    10
    Lundi 27 Mars 2017 à 21:20

    Un immense merci à toi pour le 1er épisode de ce nouveau projet qui a l'air génial et comme je n'ai pas une âme sensible, je vais m'éclater happy

    Fighting pour tout et une excellente soirée à tous ^_^

    9
    Lundi 27 Mars 2017 à 20:12

    N'hésitez pas à donner vos premières impressions ;)

      • Vendredi 31 Mars 2017 à 07:58

        Merci Millia pour cette première impression, je suis contente de voir que ce début de drama te plaît ;)

        Je ne sais pas ce que tu en penses mais même si ce qu'arrive à faire ce Fang Mu est wow, son raisonnement est complètement plausible, c'est loin d'être tiré par les cheveux.

        Quant aux meurtres de cet épisode, je ne dirai pas que ce sont les plus softs car il y en aura des un peu moins trash, mais on est loin d'avoir tout vu, je confirme XDDD

        Et ces coupures d'épisodes, arf, parlons-en... Tu verras que ce n'est pas la première et dernière fois qu'elles te laisseront cette impression. Personnellement, elles m'ont un peu déroutées au début. Je ne sais pas trop pourquoi lol.

        En tout cas, si tu as aimé, la suite devrait te plaire ;)

      • Jeudi 30 Mars 2017 à 21:54

        J'ai regardé ce 1er épisode alors, voilà, je viens donner ma 1ère impression ^^

        Effectivement, Fang Mu est un profiler hors du commun ! Ce 1er épisode sert surtout à nous montrer ses talents d'ailleurs. On devine qu'il lui est arrivé quelque chose il y a quelques années, alors forcément ça attise notre curiosité :)

        J'aime bien l'agent Tai Wei... énergique, sympathique, mature... et agréable à regarder ce qui ne gâte rien ^^

        Ça parle de viol, de victimes démembrées, de gorges tranchées et de dingue qui boit le sang de ses victimes, donc, c'est vrai que ce n'est peut-être pas pour les âmes sensibles. Surtout que j'ai l'impression que ce 1er épisode est assez soft par rapport à ce qui va suivre.

        Au final, on se laisse prendre au jeu, et là, alors qu'un des acolytes de Tai Wei découvre quelque chose d'étrange et qu'on croit qu'il reste encore 5 minutes de film, BANG ! Générique de fin !!!! Arrrg, c'est rageant !

        Bref, merci beaucoup Chii pour cet épisode (surtout que question traduction, même si ce que dit le curé n'est pas traduit, c'est top :) ) et je ne dirai plus qu'une chose :

        Vivement la suite !!!

    8
    jbrunaud
    Lundi 27 Mars 2017 à 16:30

    Bonjour,

    Ca va saigner ahahahahaha

    Merci pour le premier épisode.

    Bonne journée

    7
    Lundi 27 Mars 2017 à 12:43
    Merci pour ce 1er épisode :D Crimes sanglants + Enigmes, j'adore.
    6
    Lundi 27 Mars 2017 à 11:10

    Après une telle présentation, on est obligé de se laisser tenter hihihi

    Et puis, comme il est vrai que depuis quelques temps, je cherche des dramas qui changent de l'ordinaire, et qu'en plus, les épisodes de celui-ci ne font que 30 minutes, c'est sûr, il est fait pour moi !

    Merci beaucoup Chii et bonne journée :)

    5
    Lundi 27 Mars 2017 à 10:32

    Bonjour Je vais tenter ce drama pour changer un peu. Merci à l'équipe de le traduire.

    4
    Lundi 27 Mars 2017 à 07:20

    Bonjour.

    Je dois dire que ce me drama m'intrigue par son genre.

    Car jusqu'à présent je n'ai pas tellement vu de dramas chinois policier plus que ça.

    Juste un dont j'ai oublié le titre, je crois que c'était avec Wallace Huo.

    Je sais que c'est la Mimi fansub qui l'a traduit.

    Mais Evil Minds a l'air plus costaud.

    Merci beaucoup pour ce premier épisode.

    Bon courage pour la suite.

      • Lundi 27 Mars 2017 à 20:10

        Je t'avouerai que je ne connais pas du tout les dramas chinois, comme les films d'ailleurs. Je n'ai jamais trop été voir de ce côté-là. Mais maintenant que j'ai vu Evil Minds, je me dis qu'il faudrait que je creuse un peu plus. J'ai entendu beaucoup de bien de Scarlet Heart. En plus, j'aime bien l'actrice.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :